Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

El Gran Otro | Jueves 29 de Junio de 2017

Arriba

Top

“Shakespeare by Google”

<!--:es-->“Shakespeare by Google”<!--:-->

Hoy sábado 15 y mañana domingo 16

Te invitamos a “Shakespeare by Google”, una performance teatral multimedial que aborda la obra del autor inglés a través de las herramientas de Google. ¡Vení a verla!
En el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930) a las 19 hs. Entrada libre y gratuita.

[showtime]

 

La performance consiste en una puesta en escena con textos de fragmentos significativos de las obras más emblemáticas de William Shakespeare. Obtenidas del original mediante la web y traducidas al español con herramientas provistas por Googleon line, son interpretadas por performers y por un ordenador a través de sistemas de fonetización de texto.

Desarrollo de la Performance Teatral

 

Se obtienen los textos de escenas selectas de obras de William Shakespeare del original en inglés a través de sitios web,  como por ejemplo  http://www.shakespeare-online.com/plays/. Se procede a traducirlos al español mediante el traductor on line de Google. Estos textos son los que se emplearán en la puesta en escena.

En ella, los performers llevarán la escena adelante, leyendo e interpretando teatralmente su papel. La puesta en escena contempla una proyección de los textos y una impresora continua que ofrece al público la posibilidad de llevarse lo que una computadora oiga durante la performance y trasladado a texto.

Ficha técnica

Intérpretes: Enrique Piñeyro, Gustavo Nielsen, Fabián Stratas y  Mookie Tenembaum

Prensa: Simkin & Franco

Dirección: MookieTenembaum